Значение слова "fish and guests smell after three days" на русском
Что означает "fish and guests smell after three days" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
fish and guests smell after three days
US /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/
UK /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈɑːftə θriː deɪz/
Идиома
гости, как и рыба, через три дня начинают вонять
used to say that guests should not stay too long because they become annoying or unwelcome after a short period
Пример:
•
We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.
Нам было приятно их принимать, но гости, как и рыба, через три дня начинают вонять, так что им пора домой.
•
I don't want to overstay my welcome; you know what they say: fish and guests smell after three days.
Не хочу злоупотреблять гостеприимством; вы же знаете поговорку: гости, как и рыба, через три дня начинают вонять.